Omlouváme se, ale naše slovníky neumějí překládat celé věty.
WordReference je online slovník, nejedná se o překladový software. Vyhledávejte jednotlivá hesla (můžete na ně kliknout níže), nebo požádejte o radu ve fóru, pokud potřebujete s něčím pomoci.
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte.
Níže vidíte heslo "live".
Podívejte se také na:
by |
your |
wits
Hlavní překlady WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
live ⇒ vi (reside) bydlet ned Luca lives on the second floor. Luca bydlí v druhém patře. live vi (manage your life) (slušně ) žít ned Two full time jobs is no way to live. Se dvěma zaměstnáními na plný úvazek se nedá žít. live vi (be alive) (být naživu ) žít ned The king is not dead! He lives! Král není mrtev! Žije! live vi (remain alive) (být stále naživu ) žít ned být naživu ned + přísl Yes, he still lives. He must be ninety years old. Ano, ještě žije. Musí mu být kolem devadesáti. live vi (exist) existovat ned Cockroaches have lived for millions of years. Švábi existují už milióny let. live adj (living) živý příd We bought live crabs for dinner. Na večeři jsme si koupili živé raky. live adj (with people present) (ne ze záznamu ) živý příd The comedian loved performing in front of a live audience. ⓘ Tato věta není překladem anglické ukázkové věty. live adj (broadcast: direct) (vysílání, přenos apod. ) živý příd Is this broadcast live or pre-recorded? Je tohle vysílání živé, nebo ze záznamu?
Další překlady WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
live adj (coals: burning) (uhlíky ) žhavý příd (uhlíky ) žhnoucí příd Don't touch the coals from the fire; they are still live. live adj (weapons) (náboj ) ostrý příd In training, the army uses blanks instead of live ammunition. live adj (electrical: with current) (el. proudem ) nabitý příd pod proudem předl + m Don't touch the wires; they are still live with electricity. live adj (sports: in play) (míč apod. ) ve hře předl + ž The ball was still live because it had not gone out of bounds. live adj (audience: present at performance) (publikum ) živý příd The comedian loved performing in front of a live audience. Komik rád vystupuje před živým publikem. live adv (broadcast: direct) (vysílání, přenos ) živě přísl We are broadcasting live from the scene of the protest. live ⇒ vi (subsist) žít na ned + předl přežít s dok + předl Many people around the world live on less than a dollar per day. Mnoho lidí na světě žije na míň než na jednom dolaru na den. live vi (enjoy life) (užívat ) žít ned užívat si ned You can't work all your life; you have to live! Nemůžeš celý život jen pracovat, musíš taky žít! live [sth] ⇒ vtr (lead a certain life) (život nějak ) žít ned (život nějak ) vést ned Many monks live a Spartan life. live [sth] vtr (experience) zažívat ned prožívat ned He still lives the war in his imagination. live [sth] vtr (way of life) (určitým typem života ) žít ned He lives a moral life, as he speaks a moral life. Žije morálním životem, o kterém také káže.
Frázová slovesa WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
live apart vi phrasal (not cohabit) žít odděleně They are still married, but they live apart, in different towns. live [sth] down vtr phrasal sep informal (embarrassment: get over) (na něco trapného ) zapomenout dok (něco trapného ) překonat dok His friends ensured that he could never live down the day he accidentally wore his sister's pants. live in vi phrasal (reside in your workplace) bydlet v místě práce ned, fráze The hotel staff live in so they don't have to travel home after work. live off [sth] vtr phrasal insep (survive on, be supported by) žít z ned + předl The widow lives off her late husband's pension and Social Security checks. live on [sth] vtr phrasal insep (use for money) (čeho ) vyžít z dok + předl My mother gives me a monthly allowance but I couldn't live on just that. live on vi phrasal (continue to exist indefinitely) (přeneseně: vzpomínka apod. ) žít dál ned + přísl Although a great performer has died today, his memory will live on. live out [sth] vtr phrasal insep (live for the duration of) (žít po celou dobu ) prožít dok She lived out her last years in the same small town. live out vi phrasal US (domestic, etc; not reside in house of employer)nebydlet v místě práce ned, fráze Granddad's caregiver lives out, but she spends 12 hours a day at his home. live out [sth] vtr phrasal insep (enact, fulfill) splnit, naplnit dok He urged his students to live out their dreams. live through [sth] vtr phrasal insep (experience or endure) přežít dok zažít dok Our grandparents lived through the War and know what it is like to lose everything. live up to [sth] vtr phrasal insep informal (be as good as) (očekávání ) splnit dok (čemu ) dostát dok She made every effort to live up to her ideals.